1
00:00:01,730 --> 00:00:03,760
富、名声、権力…

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,660
ゴールド・ロジャー、
海賊王、

3
00:00:05,660 --> 00:00:07,970
すべてを達成した
この世界が提供しなければならないもの。

4
00:00:07,970 --> 00:00:11,840
直前に彼が言った言葉
彼の死は人々を海へと駆り立てた。

5
00:00:11,840 --> 00:00:15,670
私の宝物？
欲しければ手に入れることができます！

6
00:00:15,670 --> 00:00:19,240
見つけてください！すべてを残しました
この世界はそこに提供しなければなりません！

7
00:00:21,850 --> 00:00:26,590
そして男たちはそこへ向かう
夢を追いかけるグランドライン！

8
00:00:26,590 --> 00:00:30,490
世界は本当に
大海賊時代突入！

9
00:00:30,490 --> 00:00:35,860
みんなで集まるよ
私たちのすべての夢

10
00:00:35,860 --> 00:00:41,770
そして捜索に出発する
何かを見つけるために

11
00:00:41,770 --> 00:00:43,100
ワンピース！

12
00:00:48,040 --> 00:00:53,610
コンパスは遅延を引き起こすだけです

13
00:00:53,610 --> 00:00:59,350
発熱を伴う錯乱状態、
私が舵を取ります

14
00:00:59,350 --> 00:01:11,460
ほこりっぽい宝の地図があれば
検証されていますが、それは伝説ではありません。

15
00:01:11,460 --> 00:01:17,170
個人的な嵐に関して言えば、

16
00:01:17,170 --> 00:01:22,470
ただ乗るだけ
他人のバイオリズム

17
00:01:22,470 --> 00:01:26,140
そしてそれが存在しないふりをしてください！

18
00:01:26,140 --> 00:01:31,650
みんなで集まるよ
私たちのすべての夢

19
00:01:31,650 --> 00:01:37,360
そして捜索に出発する
何かを見つけるために

20
00:01:37,360 --> 00:01:43,600
ポケットの中にコインが入っていて、
そして、私の友達になりたいですか？

21
00:01:43,600 --> 00:01:48,970
私たちはクルーズ中です！

22
00:01:48,970 --> 00:01:50,040
私たちは！

23
00:01:59,950 --> 00:02:01,510
今日も大収穫です！

24
00:02:01,510 --> 00:02:04,350
バギー様は怒らないでしょうし、
これですべてが揃いました!

25
00:02:04,350 --> 00:02:05,850
はぁ？

26
00:02:05,850 --> 00:02:07,850
ねえ、チェックしてみてください...

27
00:02:12,620 --> 00:02:14,630
あのボートはどうしたの？

28
00:02:27,740 --> 00:02:30,110
わ、女の子だよ！

29
00:02:30,110 --> 00:02:32,110
おい！どうしたの？

30
00:02:33,950 --> 00:02:37,620
おお！私は夢を見ているのでしょうか？

31
00:02:37,620 --> 00:02:40,620
誰かにぶつかる
この広い海の上で…

32
00:02:40,620 --> 00:02:43,460
わ、あなたが誰だか知りませんが...水...

33
00:02:43,460 --> 00:02:46,120
お水を一杯お願いしてもいいでしょうか？

34
00:02:46,120 --> 00:02:48,890
あなたが望むお金はすべてあげます。

35
00:02:48,890 --> 00:02:51,000
私を助けてください！

36
00:02:51,000 --> 00:02:53,470
問題ない！私たちがお手伝いします！

37
00:02:53,470 --> 00:02:56,640
でも、あなたがどんな宝物を手に入れたかを見るまでは！

38
00:02:56,640 --> 00:02:58,300
気にしないでください！

39
00:03:02,210 --> 00:03:05,040
開けられないんですが…
このようになりますか？

40
00:03:10,680 --> 00:03:14,690
もしよろしければ、私のボートを丸ごと預かっていただけますか！

41
00:03:14,690 --> 00:03:16,420
私たちのボート！

42
00:03:16,420 --> 00:03:18,420
あなたは私たちを騙したのです！

43
00:03:20,890 --> 00:03:24,800
低気圧を伴う寒冷前線
南の空に雲発見！

44
00:03:24,800 --> 00:03:27,970
激しい風と
もうすぐスコールが予想されます！

45
00:03:27,970 --> 00:03:30,640
すべての小型ボートはかかります
転覆しないように注意してください！

46
00:03:42,610 --> 00:03:44,980
ビンゴ！

47
00:03:44,980 --> 00:03:49,050
じゃあね！ただ持って行きます
今あなたの宝物！

48
00:03:49,050 --> 00:03:50,920
待って！このビッチめが――！

49
00:03:50,920 --> 00:03:53,260
必ず迎え入れます--!

50
00:03:56,930 --> 00:04:01,600
「ルフィの過去！
赤髪のシャンクス登場」

51
00:04:04,070 --> 00:04:07,110
お腹が空いてしまった…

52
00:04:07,110 --> 00:04:09,840
一体いつ
陸に着くんだろうか？

53
00:04:09,840 --> 00:04:14,250
知るか。ただ行くだけです
やっぱり風と波で…

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,880
陸に着くだろうか…

55
00:04:15,880 --> 00:04:18,480
いや、きっといつかはそうなるだろう。

56
00:04:19,580 --> 00:04:22,790
誰かがそれはちょっと奇妙ではありませんか
海賊王になろうとしているのですが…

57
00:04:22,790 --> 00:04:24,890
さえ持っていない
ナビゲーションスキルはありますか？

58
00:04:24,890 --> 00:04:27,890
変なことじゃないよ。
ただ漂流していただけです。

59
00:04:27,890 --> 00:04:32,060
でもあなたは賞金稼ぎじゃないの
公海をさまよったのは誰ですか？

60
00:04:32,060 --> 00:04:35,730
今までの記憶すらない
自分を賞金稼ぎと呼んでいます。

61
00:04:37,900 --> 00:04:40,940
私は海に乗り出しました
ある男の捜索…

62
00:04:40,940 --> 00:04:43,910
でもそれはできなかった
私の村に戻ってください。

63
00:04:43,910 --> 00:04:47,680
仕方がなかったのでそのまま行ってきました
生計を立てるために海賊船を追いかけます。

64
00:04:47,680 --> 00:04:49,280
おお。それであなたはただ迷っているだけです。

65
00:04:49,280 --> 00:04:51,450
そんな風に言わないでください！

66
00:04:59,590 --> 00:05:01,090
シャンクス！

67
00:05:06,230 --> 00:05:08,900
この麦わら帽子は私にとって大切なものです――

68
00:05:08,900 --> 00:05:11,900
それは多くの戦いを通して私とともにありました。

69
00:05:13,400 --> 00:05:17,610
ルフィ。これはあなたにも渡せません。

70
00:05:47,470 --> 00:05:50,710
それなら私をあなたのところへ連れて行ってください
次の航海だよ、シャンクス！

71
00:05:50,710 --> 00:05:53,040
私も海賊になりたい！

72
00:05:54,450 --> 00:05:57,050
まるで海賊になれるかのように！

73
00:05:57,050 --> 00:05:58,720
なぜだめですか？！

74
00:05:59,950 --> 00:06:00,950
ルフィ。

75
00:06:00,950 --> 00:06:04,960
泳ぎが上手いだけではダメ
つまり、あなたは良い海賊になれるでしょう。

76
00:06:04,960 --> 00:06:08,690
戦闘も得意ですよ！
私のパンチはピストルのようなものです！

77
00:06:08,690 --> 00:06:09,960
まあ、本当に？

78
00:06:09,960 --> 00:06:11,800
それはどういう意味ですか？

79
00:06:11,800 --> 00:06:14,430
彼はあなたもそうだと言っています
とても子供だよ、ルフィ！

80
00:06:14,430 --> 00:06:16,940
本当に、あなたは私の子供と同じくらいの年齢です！

81
00:06:16,940 --> 00:06:19,270
私は子供じゃないよ！私は大人です！

82
00:06:19,270 --> 00:06:21,110
さあ、さあ。そんなに怒らないでください。

83
00:06:21,110 --> 00:06:22,670
ここ！ジュースを飲んでください！

84
00:06:22,670 --> 00:06:24,510
おお！ありがとう！

85
00:06:25,980 --> 00:06:29,850
――ほら、子供だよ！はぁ！
――それは不公平だ、シャンクス！

86
00:06:31,820 --> 00:06:33,590
笑わないで！

87
00:06:33,590 --> 00:06:36,250
バカなチープスケートシャンクス！

88
00:06:46,100 --> 00:06:47,570
ごめんなさい。

89
00:06:53,300 --> 00:06:56,340
ああ、これは「海賊」ですね。

90
00:06:56,340 --> 00:06:58,680
かなりバカに見えます。

91
00:07:03,210 --> 00:07:04,720
ようこそ...

92
00:07:07,020 --> 00:07:09,020
私たちは山賊です。

93
00:07:09,020 --> 00:07:12,060
でも私たちはここにいない
その場を引き裂くこと。

94
00:07:12,060 --> 00:07:16,060
お酒を売ってください。
10バレルあれば十分です。

95
00:07:16,060 --> 00:07:19,860
ごめんなさい。
ちょうどアルコールがなくなってしまった。

96
00:07:19,860 --> 00:07:21,400
それは奇妙だ。

97
00:07:21,400 --> 00:07:25,270
この海賊たちは酒を飲んでいるようだ
何か…何ですか、水？

98
00:07:25,270 --> 00:07:28,770
いいえ、彼らは何ですか
飲酒は最後です。

99
00:07:28,770 --> 00:07:33,980
申し訳ありません。私たちのように見える
その場所全体を乾いた状態で飲みました。

100
00:07:33,980 --> 00:07:35,450
ごめん！

101
00:07:35,450 --> 00:07:39,120
ご希望であれば、これをいただけます。
まだ開けていません。

102
00:07:46,390 --> 00:07:50,230
800万ベリーあるよ
私の首には賞金がかかっています。

103
00:07:50,230 --> 00:07:55,000
ボトル1本じゃ足りないよ
就寝前の飲み物！私を侮辱しないでください！

104
00:07:57,900 --> 00:08:00,610
もう床は全部濡れてます。

105
00:08:00,610 --> 00:08:03,910
牧野さん、ごめんなさい。
雑巾はありますか？

106
00:08:03,910 --> 00:08:06,240
ああ、そうするよ！

107
00:08:12,450 --> 00:08:14,520
掃除が好きなようですね。

108
00:08:14,520 --> 00:08:18,520
そうすれば、もっと充実したものを感じることができるかもしれません。

109
00:08:18,520 --> 00:08:21,960
時間をかける価値がない
彼らは酒が切れている。さあ行こう！

110
00:08:24,600 --> 00:08:26,760
後で、弱虫！

111
00:08:37,310 --> 00:08:39,710
大丈夫ですか、船長？
怪我してる？！

112
00:08:39,710 --> 00:08:42,210
ああ、私は大丈夫です。全く問題ありません。

113
00:08:46,820 --> 00:08:50,660
--よくしてくれました、ボス！
--ダサいことについて話してください！

114
00:08:53,590 --> 00:08:55,530
なぜあなたは笑っているのですか？！

115
00:08:55,530 --> 00:08:57,360
それはとてもかっこよかったです！

116
00:08:57,360 --> 00:08:59,730
なぜ彼らと戦わなかったのですか？

117
00:08:59,730 --> 00:09:02,170
そこに何人いても
またはどれほど強そうに見えるか、

118
00:09:02,170 --> 00:09:04,940
あなたたちは男でも海賊でもありません

119
00:09:04,940 --> 00:09:08,140
そんな事して笑ったら！

120
00:09:08,140 --> 00:09:10,880
お気持ちはわかりますが、

121
00:09:10,880 --> 00:09:12,880
でも彼は私に酒を少しこぼしただけだった。

122
00:09:12,880 --> 00:09:14,950
それは怒る価値のあることではありません。

123
00:09:14,950 --> 00:09:16,610
何でも！

124
00:09:24,420 --> 00:09:26,960
――ルフィ、イライラして食べるの？
 - 黙れ！

125
00:09:28,990 --> 00:09:31,000
待って、何食べてるの？！

126
00:09:32,400 --> 00:09:35,900
あの箱！食べましたか
その箱には何が入っていたのですか？

127
00:09:35,900 --> 00:09:37,240
そうそう...

128
00:09:38,070 --> 00:09:40,640
吐き出せ！今すぐ！
最後の一口まで！

129
00:09:40,640 --> 00:09:43,040
な、何してるの、シャンクス！

130
00:09:52,850 --> 00:09:54,890
何だって？

131
00:09:54,890 --> 00:09:57,590
あなたが食べたのは
ゴムゴムの実！

132
00:09:57,590 --> 00:09:59,590
ゴムゴムの実
悪魔の実として知られています！

133
00:09:59,590 --> 00:10:01,460
食べると体がゴムになってしまい、

134
00:10:01,460 --> 00:10:05,260
そして能力を失わせる
残りの人生を泳ぎ続けるために！

135
00:10:05,260 --> 00:10:07,800
え?!とんでもない！

136
00:10:07,800 --> 00:10:09,800
馬鹿野郎！

137
00:10:27,450 --> 00:10:30,790
人々は酒を飲んでいた
そして楽しい時間を過ごしてください。

138
00:10:30,790 --> 00:10:33,290
どういう考えですか、坊や？

139
00:10:33,290 --> 00:10:34,630
くそー！謝る！

140
00:10:34,630 --> 00:10:36,960
よくも冗談を言うのか
シャンクスとその仲間たち！

141
00:10:38,700 --> 00:10:42,130
何か気分を害するようなことを言いましたか？

142
00:10:42,130 --> 00:10:43,840
やったね！今すぐ謝罪してください！

143
00:10:44,440 --> 00:10:45,770
市長！

144
00:10:50,640 --> 00:10:53,140
見た目はわかりますね
あの海賊たちの顔に？

145
00:10:53,140 --> 00:10:56,050
彼は酒まみれになった
でも何も言わなかった！

146
00:10:56,050 --> 00:10:58,250
哀れなことを話してください！

147
00:10:58,250 --> 00:11:00,750
海賊なんてただの弱虫の集団だよ。

148
00:11:00,750 --> 00:11:02,220
彼らはただの話をしているだけです。

149
00:11:02,220 --> 00:11:05,090
やめて！

150
00:11:05,090 --> 00:11:07,330
からかうのはやめてください
シャンクス達よ！

151
00:11:07,330 --> 00:11:08,660
彼らは弱虫ではありません！

152
00:11:08,660 --> 00:11:10,330
やめろ、ルフィ！

153
00:11:12,330 --> 00:11:15,730
シャンクスをからかうのはやめろ
他は！愚かな山賊め！

154
00:11:19,540 --> 00:11:22,770
口には気をつけたほうがいいよ、坊や。

155
00:11:22,770 --> 00:11:27,550
これまで私を作ってくれた人はいない
マッドはその物語を語るために生きてきた。

156
00:11:27,550 --> 00:11:29,250
待って！

157
00:11:29,250 --> 00:11:32,020
少年を行かせてください！お願いします！

158
00:11:33,920 --> 00:11:36,250
ルフィが何をしたのかは分かりませんが、

159
00:11:36,250 --> 00:11:38,120
私はあなたと争うつもりもありません！

160
00:11:38,120 --> 00:11:40,360
気分を害していないのであれば、
お金も払いますよ！

161
00:11:40,360 --> 00:11:43,490
ただ、お願いします！
少年の命を救ってください！

162
00:11:43,490 --> 00:11:45,260
市長！

163
00:11:45,260 --> 00:11:49,300
シニア世代にお任せください
世界がどのように機能しているかを知ること。

164
00:11:49,300 --> 00:11:51,670
しかし、いいえ、彼にとってはもう手遅れです。

165
00:11:51,670 --> 00:11:55,610
結局のところ、彼は私を怒らせました...

166
00:11:55,610 --> 00:11:58,210
悪い奴らだよ！
山の猿たちよ！

167
00:12:00,040 --> 00:12:02,050
あなたは失われた大義です、坊や。

168
00:12:02,050 --> 00:12:04,080
来世で後悔してもいいよ！

169
00:12:04,080 --> 00:12:07,490
――ルフィ！
 - お願いします！彼を行かせてください！

170
00:12:07,490 --> 00:12:10,520
なぜだろうと思っていました
バーは空いていました...

171
00:12:11,520 --> 00:12:13,990
...どうやらそれのようです
先ほどの山賊。

172
00:12:13,990 --> 00:12:15,660
キャプテン！

173
00:12:20,100 --> 00:12:21,770
シャンクス！

174
00:12:43,320 --> 00:12:46,560
それで、海賊たちはまだここにいるんですね？

175
00:12:46,560 --> 00:12:49,060
ゴシゴシ洗っていますか？
村はずっときれいですか？

176
00:12:49,060 --> 00:12:50,330
ルフィ！

177
00:12:50,330 --> 00:12:53,360
あなたのパンチだと思った
ピストルと同じくらい強かったですか？

178
00:12:53,360 --> 00:12:55,170
そ、黙って！

179
00:12:55,170 --> 00:12:59,300
なぜここにいるのか分かりませんが、
傷つく前に辞めたほうがいいよ。

180
00:12:59,300 --> 00:13:03,840
これ以上近づくと彼はそうするだろう
頭を撃ち落としてください、弱虫。

181
00:13:04,910 --> 00:13:07,480
彼はもう近づけないと言った！

182
00:13:07,480 --> 00:13:09,480
頭を吹き飛ばさせないでください！

183
00:13:15,850 --> 00:13:17,920
命をかけてください。

184
00:13:17,920 --> 00:13:19,620
はぁ？！

185
00:13:19,620 --> 00:13:22,890
ピストルを抜いたところで、
命をかけて。

186
00:13:22,890 --> 00:13:25,130
一体何のことを言ってるの？

187
00:13:25,130 --> 00:13:28,300
それらはそうではないと言っているのです
人を脅すため。

188
00:13:42,110 --> 00:13:45,680
--N-これで完成です！
――この野郎どもは汚い戦いをするんだ！

189
00:13:45,680 --> 00:13:48,420
 - 汚い？
--くだらないことはやめてください。

190
00:13:48,420 --> 00:13:51,320
何だと思いますか？
聖人か何かを扱っていますか？

191
00:13:51,320 --> 00:13:53,960
海賊を見ているんだよ！

192
00:13:53,960 --> 00:13:57,260
黙れ！あなたには何もすることがない
まずこれをやってください！

193
00:13:57,260 --> 00:13:58,830
聞いてください、山賊たち。

194
00:13:58,830 --> 00:14:03,300
飛び散るかどうか
アルコールや食べ物、あるいは唾を吐きかけたり、

195
00:14:03,300 --> 00:14:05,940
ほとんどの場合、私はただそうするでしょう
笑って忘れてください。

196
00:14:05,940 --> 00:14:07,200
しかし！

197
00:14:07,200 --> 00:14:08,940
たとえどんな理由があったとしても、

198
00:14:08,940 --> 00:14:12,380
傷つける人は誰でも
私の友達はお金を払わなければなりません！

199
00:14:12,380 --> 00:14:13,880
シャンクス…

200
00:14:15,780 --> 00:14:17,350
お金を払わなければなりませんね？

201
00:14:17,350 --> 00:14:20,850
ひどい海賊たちよ！奴らを殺せ、男たちよ！

202
00:14:22,720 --> 00:14:25,190
これは私が対応します。
十分簡単なはずです。

203
00:14:35,230 --> 00:14:37,540
生意気になるなよ、山賊。

204
00:14:37,540 --> 00:14:41,870
私たちと戦いたいなら行ってください
軍艦をここに引きずり込むか何か。

205
00:14:42,910 --> 00:14:44,740
とても強いです！

206
00:14:44,740 --> 00:14:49,210
は、ちょっと待って！あの子が私たちを襲ったんだ！

207
00:14:49,210 --> 00:14:51,880
あなたはお尋ね者です。

208
00:14:51,880 --> 00:14:54,120
くそ！

209
00:14:54,120 --> 00:14:55,620
煙幕だ！

210
00:14:58,620 --> 00:15:00,560
ルフィ！

211
00:15:00,560 --> 00:15:03,630
クソ！油断してしまった！
ルフィがいなくなった！

212
00:15:03,630 --> 00:15:05,200
どうしましょう、みんな？

213
00:15:05,200 --> 00:15:07,630
めちゃくちゃなことはやめてください、ボス！

214
00:15:07,630 --> 00:15:10,470
彼を見つけるのにそれほど時間はかかりません！

215
00:15:10,470 --> 00:15:13,470
この人は信じられない...

216
00:15:15,570 --> 00:15:17,380
きれいな休暇をとりました！

217
00:15:17,380 --> 00:15:20,310
彼らは決して山を期待しないだろう
山賊は海へ逃亡する！

218
00:15:20,310 --> 00:15:22,810
くそー！行かせてください、この愚かな猿め！

219
00:15:22,810 --> 00:15:25,380
死ねばいいのに！

220
00:15:25,380 --> 00:15:28,390
あなたはそう願っています！
死ぬのはお前だ！

221
00:15:28,390 --> 00:15:31,190
結局のところ、あなたは私を怒らせたのです！

222
00:15:31,190 --> 00:15:32,520
さよなら！

223
00:15:34,290 --> 00:15:35,590
くそー！くそー！

224
00:15:35,590 --> 00:15:36,990
あいつらはクズだ、

225
00:15:36,990 --> 00:15:40,000
でもそれすらできなかった
一度殴ってください！くそー！

226
00:15:44,940 --> 00:15:48,510
ごめん！もうあなたには用がないのよ！

227
00:15:57,110 --> 00:15:59,450
な、何だ？

228
00:16:06,960 --> 00:16:08,630
ヘルプ！

229
00:16:25,280 --> 00:16:26,940
シャンクス！

230
00:16:34,720 --> 00:16:36,050
迷子になる！

231
00:16:55,140 --> 00:16:57,370
ルフィ、君には恩義があるよ…

232
00:16:57,370 --> 00:16:59,780
牧野さんが全部教えてくれました。

233
00:16:59,780 --> 00:17:02,280
あなたは私たちのために戦ってくれました。

234
00:17:05,550 --> 00:17:09,090
おい、泣かないで！あなたは男ですよ！

235
00:17:09,090 --> 00:17:11,960
しかし・・・シャンクス！

236
00:17:11,960 --> 00:17:15,360
あなたの腕！

237
00:17:15,360 --> 00:17:18,830
腕だけですよ。それは大したことではありません。

238
00:17:18,830 --> 00:17:20,500
あなたが元気でいるだけで嬉しいのですが...

239
00:17:41,550 --> 00:17:42,990
それで、出発するのですか？

240
00:17:42,990 --> 00:17:47,120
うん。長期の滞在でしたが、
しかし今、私たちは別れます。

241
00:17:47,120 --> 00:17:48,660
きっと寂しくなるでしょうね？

242
00:17:48,660 --> 00:17:53,300
そうですね、でも私はしません
もう連れて行ってくださいとお願いします。

243
00:17:53,300 --> 00:17:56,670
になることに決めました
今は一人で海賊だ！

244
00:17:58,240 --> 00:18:00,570
とにかくあなたを連れて行くつもりはありませんでした！

245
00:18:00,570 --> 00:18:04,040
海賊には絶対になれませんよ！

246
00:18:04,040 --> 00:18:05,510
私もそうします！

247
00:18:05,510 --> 00:18:09,150
いつか集まるよ
あなたと同じくらい素晴らしい乗組員がいます、

248
00:18:09,150 --> 00:18:11,880
そして私はそれを見つけるつもりです
この世の最高の宝物、

249
00:18:11,880 --> 00:18:15,220
そして私は王になるつもりです
海賊たちの！見せてあげるよ！

250
00:18:16,790 --> 00:18:18,790
私たちを超えるつもりですよね？

251
00:18:21,860 --> 00:18:23,190
その場合は...

252
00:18:25,400 --> 00:18:27,900
...この帽子はあなたに残しておきます。

253
00:18:27,900 --> 00:18:30,800
それは私にとって大切なものです。

254
00:18:30,800 --> 00:18:32,800
大事にしてね！

255
00:18:52,260 --> 00:18:55,930
いつか私に返しに来てください！

256
00:18:56,930 --> 00:19:00,260
立派な海賊になったら！

257
00:19:00,260 --> 00:19:03,270
それが我々の約束だよ、ルフィ！

258
00:19:12,610 --> 00:19:13,610
おい。

259
00:19:13,610 --> 00:19:16,110
あなたはそれを落とすつもりです
スペースを空けると再び。

260
00:19:16,110 --> 00:19:17,510
それは重要なことではありませんか？

261
00:19:17,510 --> 00:19:19,780
うん。

262
00:19:19,780 --> 00:19:21,690
ありがとう、ゾロ！

263
00:19:21,690 --> 00:19:24,560
やあ、お腹が空いた…

264
00:19:30,960 --> 00:19:32,630
鳥が…

265
00:19:35,130 --> 00:19:37,030
食べてみよう！

266
00:19:37,030 --> 00:19:38,670
はぁ？どうやって？

267
00:19:38,670 --> 00:19:40,840
私に任せてください！

268
00:19:40,840 --> 00:19:42,970
ゴムゴム…

269
00:19:42,970 --> 00:19:45,740
…ロケット！

270
00:19:45,740 --> 00:19:47,750
なるほど…

271
00:19:55,650 --> 00:19:57,090
助けて！

272
00:19:57,090 --> 00:19:59,720
バカ！
一体何をしているのですか？

273
00:20:04,960 --> 00:20:09,570
おい！停止！そこのあなた！停止！

274
00:20:09,570 --> 00:20:12,000
難破した人々、
こんな時に？！

275
00:20:12,000 --> 00:20:15,010
止まらない！
自分で飛び込んでみろ！

276
00:20:15,010 --> 00:20:16,670
何？！

277
00:20:19,910 --> 00:20:21,180
乗れたことに感動しました！

278
00:20:21,180 --> 00:20:23,010
私たちを轢き殺そうとしているのか？

279
00:20:23,010 --> 00:20:25,120
おい！ボートを止めてください！

280
00:20:25,120 --> 00:20:29,090
私たちはバギーのメンバーです
ピエロ様の一味！

281
00:20:29,090 --> 00:20:30,920
この船はもう私たちのものです！

282
00:20:30,920 --> 00:20:32,860
はぁ？！

283
00:20:34,860 --> 00:20:38,960
私たちはあなたがその人であるとは知りませんでした
有名な海賊ハンターのゾロさん！

284
00:20:38,960 --> 00:20:41,300
――無礼をお許しください！
――無礼をお許しください！

285
00:20:41,300 --> 00:20:44,440
皆さんのおかげで、
友達を見失ってしまいました。

286
00:20:44,440 --> 00:20:45,900
そのまま真っすぐにパディングを続けてください！

287
00:20:45,900 --> 00:20:47,100
――はい、そうです！
――はい、そうです！

288
00:20:47,100 --> 00:20:51,440
ルフィを知っていればなんとかなるだろう
陸地を見つけたら何か。

289
00:20:53,940 --> 00:20:57,780
でも今はどうなの、兄さん？

290
00:20:57,780 --> 00:20:58,980
良い質問です...

291
00:20:58,980 --> 00:21:04,290
バギー船長が知ったら
女の子が私たちのボートと宝物を盗みました...

292
00:21:04,290 --> 00:21:05,820
そうそう...

293
00:21:05,820 --> 00:21:07,890
このバギー男は誰ですか？

294
00:21:07,890 --> 00:21:10,230
聞いたことがない
道化のバギー?!

295
00:21:10,230 --> 00:21:12,160
いいえ。

296
00:21:12,160 --> 00:21:14,930
彼は私たちの海賊船の頭です！

297
00:21:14,930 --> 00:21:18,570
悪魔の実の一つを食べてしまったのですが、

298
00:21:18,570 --> 00:21:21,210
そしてそれは単なる
どこまでも恐ろしい人…

299
00:21:39,320 --> 00:21:41,660
はい！やっと分かりました！

300
00:21:43,290 --> 00:21:46,430
――お帰りなさい、あなた！
――お嬢さん！地図を返してください！

301
00:21:46,430 --> 00:21:50,470
私たちはそれを盗んだだけです
グランドラインの海図！

302
00:21:50,470 --> 00:21:53,800
くそー！取り戻さないと、
私たちも死んだ肉だ！

303
00:21:53,800 --> 00:21:56,470
誰かに殺されたくない
船長の砲弾だ！

304
00:22:01,040 --> 00:22:05,420
バギー船長！
港の上空に何か見えます！

305
00:22:05,420 --> 00:22:07,080
撃ち落としてください！

306
00:22:13,320 --> 00:22:14,990
な、何、それは――？

307
00:22:24,770 --> 00:22:26,440
な、何?!

308
00:22:26,440 --> 00:22:28,010
なんと――?!

309
00:22:28,010 --> 00:22:30,110
空から人が落ちてきた！

310
00:22:30,110 --> 00:22:34,010
くそー！とは何ですか
砲弾が私に向かって飛んでくるの?!

311
00:22:39,020 --> 00:22:40,780
でも今は安全です！

312
00:22:40,780 --> 00:22:44,120
あれはきれいだった
私が経験した素敵な体験！

313
00:22:55,030 --> 00:23:09,280
小さい頃、私は持っていました
宝の地図のビジョン

314
00:23:09,280 --> 00:23:16,220
そしていつも探していました
その奇跡の場所へ

315
00:23:16,220 --> 00:23:23,390
他の人ができる前に
私をそれに打ち負かしてください

316
00:23:25,930 --> 00:23:37,410
世界が変わるなら

317
00:23:37,410 --> 00:23:44,410
夢を達成する前に

318
00:23:44,410 --> 00:23:51,490
それから私をその時間に連れて行ってください
何も知らなかったとき

319
00:23:51,490 --> 00:24:04,870
思い出が色褪せないように

320
00:24:10,640 --> 00:24:14,710
おっと！生きている間ずっと
切り刻みは人間の技術ではありません！

321
00:24:14,710 --> 00:24:17,810
何？ゴム人間として、あなたは
あなた自身もたくさんのモンスターです！

322
00:24:17,810 --> 00:24:19,650
もう何も意味がありません！

323
00:24:19,650 --> 00:24:22,920
ゴムの奴、切り刻まれた奴…。
この人たちは誰ですか?!

324
00:24:22,920 --> 00:24:25,990
――海賊。
 - いいえ！そういう意味ではないんです！

325
00:24:25,990 --> 00:24:27,320
ワンピースの次のエピソードです！

326
00:24:27,320 --> 00:24:31,160
「恐るべき不思議な力！
ピエロ海賊団バギー船長！」

327
00:24:31,160 --> 00:24:33,830
海賊王に俺はなる！